BRONX, NEW YORK
October 29, 2009
by Rev. Stephen R. Parelli, Other Sheep Executive Director
Political Research Associates (PRA), in an eNews they released yesterday calling on "Rick Warren to Denounce Proposed Antigay Law in Uganda," effectively joins Other Sheep in calling on evangelicals to stop the Ugandan Anti-Homosexuality Bill of 2009. PRA reports: "In March 2008, U.S. evangelical leader Rick Warren told Ugandans that homosexuality is not a natural way of life and thus not a human right."
Other Sheep, in its eNews of October 19, called upon evangelicals Rick Warren (USA), John Stott (England), Douglas Carew (Kenya) and the Association of Evangelicals in Africa (AEA) to accountability for their part in inducing inhumane and hateful attitudes of Africans towards homosexual Africans.
On January 6 and on October 19 of this year, Other Sheep reported that an article on homosexuality in Africa Bible Commentary, published by AEA and endorsed by Warren, Stott and Carew, says homosexuals "are worse than beasts" and should not be tolerated; homosexuals are "abnormal, unnatural and a perversion." The article also asserts: no view on the morality of homosexuality other than the evangelical view is to be given consideration; the common denominator of same-sex sex is coercive sex; and to be homosexual is sinful. Africa Bible Commentary, published in 2006, is a commentary on the Bible by 70 African evangelical Bible scholars. The featured article on "Homosexuality" is authored by evangelical Nigerian Tusufu Turaki.
Other Sheep is an ecumenical Christian ministry that works worldwide to empower LGBT people of faith. Other Sheep Uganda, a committee made up of Ugandan lay leaders, was organized in 2008 for the purpose of distributing literature on the topic "What does the Bible really say about homosexuality?"
Thursday, October 29, 2009
Other Sheep Press Announcement: PRA joins Other Sheep in calling on Rick Warren to denounce Ugandan Anti-Homosexuality Bill
Tuesday, October 27, 2009
YouTube - Evangelicals urged to denounce Ugandan Anti Homosexuality Bill of 2009
YouTube - Evangelicals urged to denounce Ugandan Anti Homosexuality Bill of 2009: "Evangelicals urged to denounce Ugandan Anti Homosexuality Bill"
Correspondance with a Nairobi evangelical Bible teacher on issues that spring from the Ugandan Anti-Homosexuality Bill of 2009
A letter in which it is shown that evangelicals in America and Africa, denying basic human rights, are courting the state in order to make laws and amend constitutions in order to limit same-sex relationships according to their evangelical take on the Bible.
Dear Steve of Other Sheep:
I am a vocal anti-homosexual activist. I am a Bible teacher from Nairobi, Kenya. I am able to show you from scripture why I believe you are wrong, and everyone like you. I can show you, from the Bible, what is the natural divine intention that God purposed in human sexuality. I do not support the execution of homosexuals anywhere in the world (a reference to the Ugandan Anti-Homosexuality bill of 2009). But I do believe this problem has a spiritual solution.
It was great knowing you, but I am sorry that our friendship cannot continue. I have removed you as a friend on Facebook. I will pray for your salvation. Our relationship must be an impersonal relationship. Please unsubscribe me from the Other Sheep eNews.
Pastor and Bible Teacher [name withheld], Nairobi, Kenya
Email dated Tuesday, October 27, 2009
Dear Pastor of Nairobi:
I believe we must build a society where my understanding of the Bible and your understanding of the Bible does not mean that I infringe upon your civil liberties, and that you infringe upon mine. Regarding the question of policing same-sex relationships (as in the Ugandan Anti-Homosexuality Bill of 2009 and as in the amending of state constitutions in America), it is my opinion that evangelicals have become the new inquisition, the new archbishop that all must follow, the new state regime where the laws of the evangelical Bible are to be written into state constitutions. This is obviously true in America where the civil liberties of sexual minorities have been limited by amending state constitutions, won, in large part, by the efforts of evangelicals. The same can be demonstrated now in Uganda where evangelicals play a significant role in society and where the Ugandan Anti-Homosexuality Bill of 2009 has been recently introduced.
The basic human right to believe according to the dictates of one's conscience without harassment from any religious or secular body, state or church, is being challenged today in America and Africa by the intersecting of the Bible, homosexuality, and society. In civil society, the citizen chooses freely to submit, or not submit, to the evangelical understanding of the Bible, or whatever the sectarian view. In a free society, the state does not impose upon its citizens an evangelical understanding of “the natural divine intention” of God.
Marriage is a civil institution. Not a religious institution. My civil right to a same-sex marriage does not infringe upon anyone’s civil right to an opposite-sex marriage. Why do evangelicals need to limit my civil rights in order for them to freely enjoy their civil rights? Why do evangelicals ask the state to restrict my options in marriage to that which is unnatural (that is, it is unnatural for me to marry the opposite-sex), while heterosexual evangelicals enjoy the state’s protection in marriage to what is natural for them? Should I not, naturally, be given the same right to marry according to my nature, too?
No homosexual, in order to enjoy the rights and privileges of marriage, should have to marry the opposite sex. That would be contrary to his or her nature and would serve only to disrupt the order of society where unnatural unions (homosexuals with heterosexuals) result in broken lives due to unfilled emotional and physical needs. How unnatural, therefore, for a homosexual to be joined in marriage with a heterosexual. How unnatural for intellectual society to reject a homosexual who would naturally refuse to marry a heterosexual.
The Reformation taught us this: The state must forever be the state. And the church must forever be the church. The one should not rule the other, directly or indirectly. What evangelicals may call unnatural in context of its own code of morality, the state may rightly call natural in terms of its moral responsibility to uphold the civil liberties of all, i.e., marriage between two consenting adults for all, not for some. The state and the church must be free to function without bowing to the other. Same-sex marriage is a civil question. Consenting same-sex adults, therefore, are not “worse than beasts” as Nigerian evangelical Yusufu Turaki gives credence to in his article on “Homosexuality” (page 1355, Africa Bible Commentary). Same-sex couples do naturally what opposite-sex couples do naturally: they make a life together. Both should be granted marriage and protection from the state.
At the very core of my being I am same-sex oriented, just like most evangelicals are opposite-sex oriented. I believe God smiles upon the joining together of two individuals who complete and complement one another. For a heterosexual evangelical to marry the opposite sex completes and complements him or her. For me to be married to my same-sex husband (August 25, 2008) completes and complements me. Ironically, in terms of sexual orientation, it is not opposites that attract, but sameness: heterosexuals attract heterosexuals and homosexuals attract homosexuals.
Evangelicals need to stop and back off and be the church again, allowing the state to be the state, both in Africa and in America. The evangelical church will actually win laurels from society, and rightly so, when they realize that same-sex marriage is a civil question and not a religious question and that LGBT people are a valid minority that need the same rights and protection under the law like any two heterosexual adults who consent to marriage.
Sincerely,
Rev. Steve Parelli
Other Sheep Executive Director
Metropolitan Community Church clergy
October 27, 2009. Bronx, NY
Dear Steve of Other Sheep:
I am a vocal anti-homosexual activist. I am a Bible teacher from Nairobi, Kenya. I am able to show you from scripture why I believe you are wrong, and everyone like you. I can show you, from the Bible, what is the natural divine intention that God purposed in human sexuality. I do not support the execution of homosexuals anywhere in the world (a reference to the Ugandan Anti-Homosexuality bill of 2009). But I do believe this problem has a spiritual solution.
It was great knowing you, but I am sorry that our friendship cannot continue. I have removed you as a friend on Facebook. I will pray for your salvation. Our relationship must be an impersonal relationship. Please unsubscribe me from the Other Sheep eNews.
Pastor and Bible Teacher [name withheld], Nairobi, Kenya
Email dated Tuesday, October 27, 2009
Dear Pastor of Nairobi:
I believe we must build a society where my understanding of the Bible and your understanding of the Bible does not mean that I infringe upon your civil liberties, and that you infringe upon mine. Regarding the question of policing same-sex relationships (as in the Ugandan Anti-Homosexuality Bill of 2009 and as in the amending of state constitutions in America), it is my opinion that evangelicals have become the new inquisition, the new archbishop that all must follow, the new state regime where the laws of the evangelical Bible are to be written into state constitutions. This is obviously true in America where the civil liberties of sexual minorities have been limited by amending state constitutions, won, in large part, by the efforts of evangelicals. The same can be demonstrated now in Uganda where evangelicals play a significant role in society and where the Ugandan Anti-Homosexuality Bill of 2009 has been recently introduced.
The basic human right to believe according to the dictates of one's conscience without harassment from any religious or secular body, state or church, is being challenged today in America and Africa by the intersecting of the Bible, homosexuality, and society. In civil society, the citizen chooses freely to submit, or not submit, to the evangelical understanding of the Bible, or whatever the sectarian view. In a free society, the state does not impose upon its citizens an evangelical understanding of “the natural divine intention” of God.
Marriage is a civil institution. Not a religious institution. My civil right to a same-sex marriage does not infringe upon anyone’s civil right to an opposite-sex marriage. Why do evangelicals need to limit my civil rights in order for them to freely enjoy their civil rights? Why do evangelicals ask the state to restrict my options in marriage to that which is unnatural (that is, it is unnatural for me to marry the opposite-sex), while heterosexual evangelicals enjoy the state’s protection in marriage to what is natural for them? Should I not, naturally, be given the same right to marry according to my nature, too?
No homosexual, in order to enjoy the rights and privileges of marriage, should have to marry the opposite sex. That would be contrary to his or her nature and would serve only to disrupt the order of society where unnatural unions (homosexuals with heterosexuals) result in broken lives due to unfilled emotional and physical needs. How unnatural, therefore, for a homosexual to be joined in marriage with a heterosexual. How unnatural for intellectual society to reject a homosexual who would naturally refuse to marry a heterosexual.
The Reformation taught us this: The state must forever be the state. And the church must forever be the church. The one should not rule the other, directly or indirectly. What evangelicals may call unnatural in context of its own code of morality, the state may rightly call natural in terms of its moral responsibility to uphold the civil liberties of all, i.e., marriage between two consenting adults for all, not for some. The state and the church must be free to function without bowing to the other. Same-sex marriage is a civil question. Consenting same-sex adults, therefore, are not “worse than beasts” as Nigerian evangelical Yusufu Turaki gives credence to in his article on “Homosexuality” (page 1355, Africa Bible Commentary). Same-sex couples do naturally what opposite-sex couples do naturally: they make a life together. Both should be granted marriage and protection from the state.
At the very core of my being I am same-sex oriented, just like most evangelicals are opposite-sex oriented. I believe God smiles upon the joining together of two individuals who complete and complement one another. For a heterosexual evangelical to marry the opposite sex completes and complements him or her. For me to be married to my same-sex husband (August 25, 2008) completes and complements me. Ironically, in terms of sexual orientation, it is not opposites that attract, but sameness: heterosexuals attract heterosexuals and homosexuals attract homosexuals.
Evangelicals need to stop and back off and be the church again, allowing the state to be the state, both in Africa and in America. The evangelical church will actually win laurels from society, and rightly so, when they realize that same-sex marriage is a civil question and not a religious question and that LGBT people are a valid minority that need the same rights and protection under the law like any two heterosexual adults who consent to marriage.
Sincerely,
Rev. Steve Parelli
Other Sheep Executive Director
Metropolitan Community Church clergy
October 27, 2009. Bronx, NY
Saturday, October 24, 2009
Other Sheep's Facebook Cause: Tell Evangelicals to Denounce the Ugandan Anti-Homosexuality Bill of 2009
An Other Sheep Facebook cause is growing in numbers.
by Rev. Stephen Parelli, Bronx, NY. October 24, 2009
In just three days more than 130 Facebook friends from Nepal and Thailand to Africa and the United States have signed on to the Other Sheep Cause that asks evangelical leaders worldwide to denounce the Ungandan Anti-Homosexuality Bill of 2009, a bill that imposes the death sentence and imprisonment of homosexuals.
At the heart of the Cause is the concern raised by hate speech in an article on homosexuality by the Nigerian evangelical leader Yusufu Turaki. The article is featured in the Africa Bible Commentary, "a publishing landmark" published in 2006 by Zondervan Corporation and the Assoiciation of Evangelicals in Africa (AEA) and endorsed on the back cover by evangelical leaders Rick Warren (USA), John Stott (England) and Douglas Carew (Kenya).
Turaki's article contains the following anti-homosexual remarks:
(a) Turaki's use of the words "abnormal, unnatural and a perversion" in reference to homosexuals; (b) his uncritical use of the quote that "homosexuals are worse than beasts" tied in with (c) his uncritical statement of the African Anglican church's rejection of Archbishop Tutu's call for tolerance, as well as (d) his one-sided account of African "coercive sexual relationships" as his example of "varied" African same-sex sex; (e) an uncritical censorship of all views of homosexuality that are not in keeping with his views ("Our views of homosexuality should not be derived from human sources but from the Word of God"), and (f) his expressed theological view that to be homosexual is sinful (a view not held by evangelicals in the West).
Facebook friends who sign on to the Cause are concerned because Turaki's article effectively dismisses the church in Africa from its responsibility to speak out against the violence Africans inflict upon African LGBT people (lesbian, gay, bi-sexual and transgender). Turaki's article could be used by African evangelicals at this time as an argument for the endorsement of the Ugandan Anti-Homosexuality Bill.
Facebook members of the Cause urge the Association of Evangelicals in Africa (AEA) and Rick Warrn, John Stott, and Douglas Carew to openly denounce the Ugandan bill and to state that Yusufu Turaki's inflexible and dogmatic article on "Homosexuality" is not to be understood by any evangelicals in Africa as an argument for the endorsement of the inhumane Ugandan Anti-Homosexuality Bill of 2009, that no evangelical would single out homosexuals for the death penalty or life imprisonment.
The Facebook Cause is titled "Tell Rick Warren to Tell Evangelicals in Uganda to Stop the Ugandan Anti-Homosexuality Bill of 2009." The Cause links members to a sample letter and contact information on Other Sheep webpages so that members of the Cause can email Warren, Stott, Carew and the AEA.
by Rev. Stephen Parelli, Bronx, NY. October 24, 2009
In just three days more than 130 Facebook friends from Nepal and Thailand to Africa and the United States have signed on to the Other Sheep Cause that asks evangelical leaders worldwide to denounce the Ungandan Anti-Homosexuality Bill of 2009, a bill that imposes the death sentence and imprisonment of homosexuals.
At the heart of the Cause is the concern raised by hate speech in an article on homosexuality by the Nigerian evangelical leader Yusufu Turaki. The article is featured in the Africa Bible Commentary, "a publishing landmark" published in 2006 by Zondervan Corporation and the Assoiciation of Evangelicals in Africa (AEA) and endorsed on the back cover by evangelical leaders Rick Warren (USA), John Stott (England) and Douglas Carew (Kenya).
Turaki's article contains the following anti-homosexual remarks:
(a) Turaki's use of the words "abnormal, unnatural and a perversion" in reference to homosexuals; (b) his uncritical use of the quote that "homosexuals are worse than beasts" tied in with (c) his uncritical statement of the African Anglican church's rejection of Archbishop Tutu's call for tolerance, as well as (d) his one-sided account of African "coercive sexual relationships" as his example of "varied" African same-sex sex; (e) an uncritical censorship of all views of homosexuality that are not in keeping with his views ("Our views of homosexuality should not be derived from human sources but from the Word of God"), and (f) his expressed theological view that to be homosexual is sinful (a view not held by evangelicals in the West).
Facebook friends who sign on to the Cause are concerned because Turaki's article effectively dismisses the church in Africa from its responsibility to speak out against the violence Africans inflict upon African LGBT people (lesbian, gay, bi-sexual and transgender). Turaki's article could be used by African evangelicals at this time as an argument for the endorsement of the Ugandan Anti-Homosexuality Bill.
Facebook members of the Cause urge the Association of Evangelicals in Africa (AEA) and Rick Warrn, John Stott, and Douglas Carew to openly denounce the Ugandan bill and to state that Yusufu Turaki's inflexible and dogmatic article on "Homosexuality" is not to be understood by any evangelicals in Africa as an argument for the endorsement of the inhumane Ugandan Anti-Homosexuality Bill of 2009, that no evangelical would single out homosexuals for the death penalty or life imprisonment.
The Facebook Cause is titled "Tell Rick Warren to Tell Evangelicals in Uganda to Stop the Ugandan Anti-Homosexuality Bill of 2009." The Cause links members to a sample letter and contact information on Other Sheep webpages so that members of the Cause can email Warren, Stott, Carew and the AEA.
Open Letter to Dr. Douglas Carew vice chancellor of Nairobi Evangelical Graduate School of Theology
Other Sheep eNews containing Open Letter
Posted from the BRONX, NY, October 24, 2009.
The following is an Open Letter to Dr. Douglas Carew from John Doner, Other Sheep Latin America Coordinator
Dear Dr. Carew:
Do you believe homosexuals should be imprisoned for life? Do you believe homosexuals who repeatedly participate in same-sex activities should be put to death? Do you think persons who support lgbt organizations which simply are seeking their human rights should be put in prison?
I didn't think so, but such legislation is currently being considered in the Ugandan Parliament, the Anti-Homosexuality Bill of 2009. And evangelical Christians in Uganda are likely to be turning a deaf ear to such demonic, unChristian legislation, influenced by the Africa Bible Commentary which you endorsed in 2006. That commentary has an article on homosexuality, written by Yusufu Turaki. Turaki's article contains the following anti-homosexual remarks:
(a) Turaki's use of the words "abnormal, unnatural and a perversion" in reference to homosexuals; (b) his uncritical use of the quote that "homosexuals are worse than beasts" tied in with (c) his uncritical statement of the African Anglican church's rejection of Archbishop Tutu's call for tolerance, as well as (d) his one-sided account of African "coercive sexual relationships" as his example of "varied" African same-sex sex; (e) an uncritical censorship of all views of homosexuality that are not in keeping with his views ("Our views of homosexuality should not be derived from human sources but from the Word of God"), and (f) his expressed theological view that to be homosexual is sinful (a view not held by evangelicals in the West).
Turaki's article effectively dismisses the church from its responsibility to speak out against the violence in Africa against lgbt people (lesbian, gay, bi-sexual and transgender). His article could be used by African evangelicals at this time as an argument for the endorsement of the Ugandan bill.
I am aware that, for the most part, evangelicals worldwide view same-sex sex between consenting adults as immoral. Nonetheless, I cannot believe that evangelicals can stand silently by and watch the Parliament of Uganda vote this inhumane bill into law, especially since evangelicals are so vehemently vocal on the issue of homosexuality.
Therefore, I urge you to openly denounce this bill and to state that Yusufu Turaki's inflexible and dogmatic article on "Homosexuality", in the Commentary that you endorsed, should not be misused by any evangelicals in Africa as an argument for the endorsement of the inhumane Ugandan Anti-Homosexuality Bill of 2009.
In Christ's love,
John P. Doner
Latin America Coordinator
Other Sheep - Multicultural Ministries with Sexual Minorities
Mexico City
October 22, 2009
Posted from the BRONX, NY, October 24, 2009.
The following is an Open Letter to Dr. Douglas Carew from John Doner, Other Sheep Latin America Coordinator
Dear Dr. Carew:
Do you believe homosexuals should be imprisoned for life? Do you believe homosexuals who repeatedly participate in same-sex activities should be put to death? Do you think persons who support lgbt organizations which simply are seeking their human rights should be put in prison?
I didn't think so, but such legislation is currently being considered in the Ugandan Parliament, the Anti-Homosexuality Bill of 2009. And evangelical Christians in Uganda are likely to be turning a deaf ear to such demonic, unChristian legislation, influenced by the Africa Bible Commentary which you endorsed in 2006. That commentary has an article on homosexuality, written by Yusufu Turaki. Turaki's article contains the following anti-homosexual remarks:
(a) Turaki's use of the words "abnormal, unnatural and a perversion" in reference to homosexuals; (b) his uncritical use of the quote that "homosexuals are worse than beasts" tied in with (c) his uncritical statement of the African Anglican church's rejection of Archbishop Tutu's call for tolerance, as well as (d) his one-sided account of African "coercive sexual relationships" as his example of "varied" African same-sex sex; (e) an uncritical censorship of all views of homosexuality that are not in keeping with his views ("Our views of homosexuality should not be derived from human sources but from the Word of God"), and (f) his expressed theological view that to be homosexual is sinful (a view not held by evangelicals in the West).
Turaki's article effectively dismisses the church from its responsibility to speak out against the violence in Africa against lgbt people (lesbian, gay, bi-sexual and transgender). His article could be used by African evangelicals at this time as an argument for the endorsement of the Ugandan bill.
I am aware that, for the most part, evangelicals worldwide view same-sex sex between consenting adults as immoral. Nonetheless, I cannot believe that evangelicals can stand silently by and watch the Parliament of Uganda vote this inhumane bill into law, especially since evangelicals are so vehemently vocal on the issue of homosexuality.
Therefore, I urge you to openly denounce this bill and to state that Yusufu Turaki's inflexible and dogmatic article on "Homosexuality", in the Commentary that you endorsed, should not be misused by any evangelicals in Africa as an argument for the endorsement of the inhumane Ugandan Anti-Homosexuality Bill of 2009.
In Christ's love,
John P. Doner
Latin America Coordinator
Other Sheep - Multicultural Ministries with Sexual Minorities
Mexico City
October 22, 2009
Monday, October 19, 2009
Tell Rick Warren, John Stott and Douglas Carew to tell the Association of Evangelicals in Africa (AEA) to Denounce the Ugandan Anti-Homosexuality Bill
Other Sheep Press Announcement
BRONX, NEW YORK, USA. October 19, 2009
In an Other Sheep e-newsletter, Rev Stephen Parelli, Executive Director of Other Sheep, called upon evangelicals worldwide to tell the Association of Evangelicals in Africa (AEA) to denounce the Ugandan Anti-Homosexuality Bill of 2009.
"Uganda is largely evangelical," Parelli said. "Uganda's hateful stance against homosexuals is very Bible based, so they think. Therefore, evangelicals worldwide cannot look on and watch the Parliament of Uganda enact laws against homosexuals that are, as this bill is, criminal, without speaking out. The evangelicals of Africa and from outside of Africa must address their fellow Christians of Uganda and tell them they must, in the name of God, stop this inhumane bill from becoming law."
The newsletter gives a sample letter to use and the contact information of the AEA Executive Board members and AEA Ethics, Peace and Justice Commission.
In addition, Rev. Parelli called upon Pastor Rick Warren of the United States, John Stott of England, and Douglas Carew of Kenya, all recognized evangelical leaders, to denounce the bill. "Warren, Stott and Carew," Parelli said, "have endorsed the 2006 widely acclaimed Africa Bible Commentary in which Nigerian religious leader Yusufu Turaki's featured Homosexuality article effectively dismisses the church from its responsibility to speak out against the violence in Africa against LGBT people (lesbian, gay, bi-sexual and transgender). Turaki's article could be used by African evangelicals at this time as an argument for the endorsement of the Ugandan bill."
The Other Sheep newsletter provides contact information and a sample letter to Warren, Stott and Carew urging them to speak out against the bill.
Other Sheep is a multi-cultural ecumenical Christian organization that works worldwide for the full inclusion of LGBT people of faith within their respective faith traditions.
BRONX, NEW YORK, USA. October 19, 2009
In an Other Sheep e-newsletter, Rev Stephen Parelli, Executive Director of Other Sheep, called upon evangelicals worldwide to tell the Association of Evangelicals in Africa (AEA) to denounce the Ugandan Anti-Homosexuality Bill of 2009.
"Uganda is largely evangelical," Parelli said. "Uganda's hateful stance against homosexuals is very Bible based, so they think. Therefore, evangelicals worldwide cannot look on and watch the Parliament of Uganda enact laws against homosexuals that are, as this bill is, criminal, without speaking out. The evangelicals of Africa and from outside of Africa must address their fellow Christians of Uganda and tell them they must, in the name of God, stop this inhumane bill from becoming law."
The newsletter gives a sample letter to use and the contact information of the AEA Executive Board members and AEA Ethics, Peace and Justice Commission.
In addition, Rev. Parelli called upon Pastor Rick Warren of the United States, John Stott of England, and Douglas Carew of Kenya, all recognized evangelical leaders, to denounce the bill. "Warren, Stott and Carew," Parelli said, "have endorsed the 2006 widely acclaimed Africa Bible Commentary in which Nigerian religious leader Yusufu Turaki's featured Homosexuality article effectively dismisses the church from its responsibility to speak out against the violence in Africa against LGBT people (lesbian, gay, bi-sexual and transgender). Turaki's article could be used by African evangelicals at this time as an argument for the endorsement of the Ugandan bill."
The Other Sheep newsletter provides contact information and a sample letter to Warren, Stott and Carew urging them to speak out against the bill.
Other Sheep is a multi-cultural ecumenical Christian organization that works worldwide for the full inclusion of LGBT people of faith within their respective faith traditions.
Thursday, October 15, 2009
Queering Chapter 1 of the Epistle to the Galatians: An adaptation of Paul's letter by Rev. Stephen Parelli
While returning home by bus from the 2009 National Equality March and reflecting on Galatians chapter 1, I queered the passage. When I was in my freshman year of Bible college (1971-1972), I had memorized most of Galatians to "battle" my same-sex attractions. Suddenly, while reflecting on the march and quoting Galatians chapter 1 over in my mind, Paul's writing became gay-friendly for me. I found it very powerful!
The letter, in the King James Version, begins: "Paul, an apostle . . . " or, Paul, the sent one. I made Paul the "equality marchers" and gave them Paul's words as if the words were their own. Here's what the "equality marchers" have to say in the adapted words of Paul:
1 We who strive for the equal rights of LGBT people are sent ones – not because some pro-LGBT organization has enlisted us – but because Jesus Christ – his earthly ministry to the oppressed and marginalized – has called us to do, at this time, what he did then in his day. We are sent by him and the life-giving Creator with the good news of liberty for all. 2 We are not alone in this mission, for there are many with whom we work and who work with us. Now, it is to the churches at large in the United States that we write this letter. 3 We begin with this greeting: Grace and peace to everyone from God the Creator and from Jesus our Lord 4 who lived for the oppressed in society to such an extent that he died at the hands of those who hated his mission; he gave his life in the pursuit of delivering us from a world where men do evil to other men; he died for a just world for all – a world as God originally intended it to be. 5 For this sacrifice we give him the glory for ever and ever. Amen.
The paraphrase continues. You can see it on my Other Sheep Exec Site where I parallel my paraphrase along side the King James Version so you can compare the two accounts. Click here for the complete chapter.
The letter, in the King James Version, begins: "Paul, an apostle . . . " or, Paul, the sent one. I made Paul the "equality marchers" and gave them Paul's words as if the words were their own. Here's what the "equality marchers" have to say in the adapted words of Paul:
1 We who strive for the equal rights of LGBT people are sent ones – not because some pro-LGBT organization has enlisted us – but because Jesus Christ – his earthly ministry to the oppressed and marginalized – has called us to do, at this time, what he did then in his day. We are sent by him and the life-giving Creator with the good news of liberty for all. 2 We are not alone in this mission, for there are many with whom we work and who work with us. Now, it is to the churches at large in the United States that we write this letter. 3 We begin with this greeting: Grace and peace to everyone from God the Creator and from Jesus our Lord 4 who lived for the oppressed in society to such an extent that he died at the hands of those who hated his mission; he gave his life in the pursuit of delivering us from a world where men do evil to other men; he died for a just world for all – a world as God originally intended it to be. 5 For this sacrifice we give him the glory for ever and ever. Amen.
The paraphrase continues. You can see it on my Other Sheep Exec Site where I parallel my paraphrase along side the King James Version so you can compare the two accounts. Click here for the complete chapter.
News article says new bill in Uganda means homosexuals will face death penalty
"I fear for Uganda, or any state, when the church, by how it acts, might as well be parliament, and parliament, by how it acts, might as well be the church." - Rev. Stephen R. Parelli
------------------------------------------
Today by email, I received the above news article from a more recent contact in Uganda. The young gay man wrote that because of this bill in the parliment of Uganda he has decided finally to leave his country.I ask: Where is the voice of the churches in Uganda, that voice that should be raising moral objections to this bill? I believe, sadly, you are hearing the voice of the churches in Uganda as you read this bill. Mary Nyangweso Wangila in her book Female Circumcision: The Interplay of Religion, Culture, and Gender in Kenya quotes John Mbiti as describing Africans as "notoriously religious" by explaining "Wherever the African is, there is his religion: he carries it to the fields where he is sowing seeds or harvesting a new crop; he takes it with him to the beer party or to attend a funeral ceremony; and if he is educated, he takes religion with him to the examination room at school or in the university; if he is a politician, he takes it to the house of parliament."
Some in the church need to arise and say to the church, "Wait! The Bible is not at all that clear on the topic of homosexuality. We have drawn our conclusions without doing our homework on the Biblical passages and we have, therefore, judged our brother perhaps without cause." Some in parliament need to arise and say to parliament, "Wait! We are in danger of making our laws on the basis of religious teaching rather than civil rights for all. Do we enact laws that copy ecclesiastical codes, or do we enact laws that protect the equality and justice of all?"
I fear for Uganda, or any state, when the church, by how it acts, might as well be parliament, and parliament, by how it acts, might as well be the church.
May God save the parliament of Uganda from this bill of civil injustice and social inequality.
Subscribe to:
Posts (Atom)